中队那边唯一真正见过米洛的红香蕉的人就是阿费——香蕉成熟，开始通过黑市渠道流入意大利时，他从军需部一个颇有权势的兄弟会会友那儿拿了两根；而那天晚上，经过这么多星期伤心却毫无结果的搜寻之后，内特利终于又找到了他的妓女，并许诺给她和她的两个女朋友每人三十美元，引诱她们回了军官公寓，当时阿费就和约塞连一起待在公寓里。

“每人三十美元？”阿费慢悠悠地评论道，并怀疑地把这三个高大健壮的姑娘戳戳拍拍一番，气度颇似吝啬的行家，“像这样的货色出三十美元可不少啊。再说，我一生从不为这事花钱。”

“我没要你付钱，”内特利急忙向他保证，“她们全由我来付钱，我只要你们把另外两个带走就好了。你们不肯帮帮我吗？”

阿费自鸣得意地一笑，摇了摇他那皮肤松弛的圆脑袋。“谁也不必为老伙计阿费付钱。只要我想要，什么都能随时弄到。只是我现在没有情绪。”

“你为什么不干脆把三个人的钱都付了，再打发掉另外两个？”约塞连建议道。

“那样我的那个就会跟我生气，因为我迫使她干活挣钱了，”内特利回答道，并焦虑地看着他的姑娘。而她正烦躁地冲他怒目而视，嘴里咕哝起来。“她说如果我真的喜欢她，就该把她打发掉，跟另外两人中的一个上床。”

“我有个更好的主意，”阿费吹嘘道，“我们可以把她们三个留到宵禁以后，再威胁要把她们推到大街上去让人抓，除非她们把钱都掏给我们。我们甚至可以威胁要把她们从窗户推出去。”

“阿费！”内特利吓呆了。

“我只是想帮你，”阿费腼腆地说。阿费老想帮助内特利，因为内特利的父亲有钱又有名，战争结束后完全能够帮助阿费。“哎呀，”他颇不服气地自我辩护道，“以前在学校里我们总干那种事。记得有一天我们把两个愚笨的高中女生从镇上骗进了兄弟会会所，然后威胁说要给她们父母打电话，说她们正在跟我们胡搞，就这样迫使她们跟那儿所有想要她们的会友上床。我们把她俩困在床上足足十个多小时。她们开始抱怨时，我们甚至还打过她们几耳光。后来我们拿走了她们的一点点零钱和口香糖，把她们赶了出去。哥们，在那个兄弟会会所，我们常常玩得很痛快。”他平静地回忆，肥大的双颊因为怀旧而变得红润，焕发着激情。“我们通常谁都不理睬，甚至互相不理睬。”

但是现在阿费完全帮不上内特利，因为内特利深深迷恋的那个姑娘开始愠怒地咒骂起他来，她的怨恨越来越深，有点吓人了。幸运的是，正在这时饿鬼乔闯了进来，一切就又都正常了，除了一会儿之后邓巴喝醉了酒摇摇摆摆走进来，马上开始搂抱另外两个咯咯笑的姑娘中的一个。现在是四个男人三个姑娘，七个人把阿费留在公寓，爬进一辆出租马车；马车还停在路边没动呢，姑娘们就要求预付她们钱了。内特利向约塞连借了二十美元，向邓巴借了三十五美元，向饿鬼乔借了十六美元，然后殷勤地一挥手，给了她们九十美元，姑娘们这才变得友好一些，于是对马车夫喊了个地址，车夫便载着他们马蹄嘚嘚地穿过半个城市，进入一片他们从未来过的区域，停在一条黑暗街上的一幢老旧高大的楼房前。姑娘们领着他们上了四段又陡又长、吱吱作响的木楼梯，引他们穿过一道门廊，走进她们自己美妙华丽的出租公寓。这里神奇地不断冒出越来越多轻快敏捷、赤身裸体的年轻姑娘，还住着那个邪恶、淫荡的丑老头儿——他刻薄的笑声总是会激怒内特利；还有那个穿着灰色毛衣、整天骂骂咧咧又正统得不得了的老太婆——她对那里发生的一切不道德的事情都看不惯，竭力要清理干净。

这个奇妙的地方丰饶而火热地充溢着女人的乳头和肚脐。最初，灯光昏暗的土黄色起居室里只有他们自己的三个姑娘