第三十五集-四十九日祭(严歌苓)-格格党

日本餐馆傍晚/内

佩戴巨大十字架、穿着盛装教袍的法比走进门，气势不凡地扫视了一眼所有人，然后向店堂里面走去。他左手拄的拐杖和右手吊的绷带似乎增加了他的威严和高贵，似乎英格曼那种病残的王者风度在法比身上复活了。

餐厅里坐着的所有日本观光团代表都回过头看他，不知道他什么来头。

法比目中无人地走到一个角落，一张小桌前，碍于伤痛，动作迟缓地坐下来，这反而增添了他持重的气度。

一个穿短和服的侍者走他面前。

侍者：（日语） 初次见面，请多关照……

法比：（拿出英格曼式的礼貌） 请原谅我不懂日语。请说中文或者英语。

侍者的脸色难看了一瞬。坐在旁边桌上的田间雪子感兴趣地朝法比看来。

侍者：请问神父大人想吃点什么？

法比：先给我来一瓶清酒。烫得热一点。

侍者有些吃惊地看着他。

法比：是我没说清还是你没听清？

侍者：对不起。我以为神父只喝红葡萄酒。

法比：您这里有红葡萄酒吗？

侍者：对不起，没有。

法比：所以我只能对付着喝现有的。

田间雪子跟旁边的同伴低声道歉，站起来，走到法比这一桌。

田间雪子：（指着法比对面的蒲团） 请问神父，我可以坐在这里吗？

法比看了她一眼。

法比：小姐的中国话说得真好。

田间雪子：（笑了） 谢谢神父夸奖。我的外祖母是中国人，我在她家住到上高中之前。所以，我是八分之一的中国人。

法比：看不出来。看上去小姐是百分之二百的日本人。

田间雪子发现法比怀着怨恨，谅解地笑笑。

田间雪子：对不起，您还没有邀请我坐下。

法比：我以为日本人在南京不需要邀请，不请自来啊。

田间雪子：（坐到法比对面，又是那样谅解地一笑） 那好，就算我自己邀请自己。

侍者端着托盘来了，里面放着一个瓷瓶和一个瓷杯，还有以极小的碟子盛装的下酒小菜。

侍者将小碟子和酒杯布好，又给法比倒满酒。

田间雪子：我觉得很好奇，一个像您这样的天主教神父怎么会受伤。

法比先端起酒杯，把杯中酒一饮而尽：眼下的南京，什么人不会受伤呢？日本军人脾气那么坏，又是手不离武器，到处用刀和枪发脾气。

田间雪子：我是日本读卖新闻的记者田间雪子，您是哪个教堂的？

法比：教堂给一帮坏脾气的日本兵烧了。所以无所谓哪个教堂。

田间雪子：（诚恳地） 哦，我非常抱歉。

法比给自己倒了一杯酒，又是一饮而尽。

法比：这么淡雅的酒菜，怎么养出那么暴烈的脾气？

坐在一张大桌上的日本女军人朝法比和田间雪子看来。

田间雪子也留神到他们的注视。

田间雪子：（低声地） 真的很抱歉，神父；我们的军队在南京做了损害日本民族名誉的事情。不过，您应该谨慎一点……

法比：谨慎我会到这个餐馆来吗？

田间雪子看着他。

法比：在教堂给烧掉之前，我是个谨慎的人。