第七章(第1/6 页)

海军上将大卫·安德森曾经是一名士兵。他理解荣誉、使命和牺牲之类的词汇的真正含义。在过去的二十五年里,他一直为联盟效力,没有疑问,没有遗憾,放弃了获得真爱和组建家庭的机会,只为保护人类在银河系共同体中找到自己的位置。他为了执行任务,无数次前往荒凉的世界,记不清打过多少仗。他无数次在命悬一线时义无反顾地冲上去。

无论什么任务,无论指派完成什么,他总是尽力执行命令,毫无怨言。但现在他就快崩溃了,因为他在外交官餐厅吃饭时,又不得不听艾柯大使嗡嗡嗡地抱怨沃勒大使。

“真心说,”卡林用自己种族特有的笨拙语气说道,挪到安德森的桌子旁边,“看到你在这儿挺好。”

艾柯是个高大魁梧的种族,来自德库纳星,重力加速度比别的星球高不少。他们站起来的时候光肩膀就有两米五高,只好用长长的前肢帮助短小的后腿支撑庞大的肚子,这让他们看起来就像四处横行的灰皮大猩猩。他们没有脖子,卡林又大又扁的脑袋似乎是被按进肩膀之间的。

虽然名义上还是军队中的一名上将,但安德森已经有好几年没有从事军事活动了。在重建神堡理事会的时候,他成为一名关键的人类政治代表——算是对他多年竭忠尽智的“奖赏”。

在过去的几年中,安德森和卡林参加了联盟、艾柯人、沃勒人和突锐人之间的一系列贸易谈判。安德森只不过是摆摆样子而已,主持这些微妙谈判的是联盟真正的政治家。但这不能阻止卡林只要一在会议室外面碰见安德森就找他聊天。

每天安德森离开主席团办公室来到餐厅吃饭时,艾柯大使肯定会雷打不动地现身,迈着缓慢但坚定的步伐走到他桌子边和他一起吃饭。只要一到桌子边,他就立即开始喋喋不休地抱怨沃勒大使。

“一点都不夸张地说,”艾柯人在安德森桌子对面坐下,说道,“丁·阔尔拉克是我打过交道的人里面最粗鲁的。”

“我知道,”安德森一边把叉子上的菜往嘴里送,一边从牙缝中挤出一句,“你给我说过好多遍了。”

在高重力环境下进化的结果就是,艾柯人总是以一种痛苦的深思熟虑状走动、说话,安德森简直要抓狂了。听卡林宣泄他的苦恼就像一遍又一遍地听以四分之一速度回放的录音带。

安德森的苦恼还在于艾柯人说话时没有使用音调变化和语调的概念,听起来很不爽。在他们种族内部的交流中,他们使用微妙的身体语言和低于人类听力阈值的无声语音表达意义和潜台词。不幸的是,这些细微的差别没法通过神堡各个种族互相交流的通用翻译机转译。结果就是,艾柯人无论说什么,最后都千篇一律地成为平淡的单音调语言,里面没有一丝感情。

更要命的是,他们的脸上也几乎没有什么表情。他们小小的眼睛分得很开,本来应该是嘴巴的地方只有一块皮肤垂下来,根本没有看得见的表情,别人几乎弄不清楚他们的情绪。

“非常抱歉,”卡林嗡嗡嗡地回答安德森的异议,“我无意让你生气。”

安德森咬着嘴唇,仔细想该说些什么。显然他也冒犯了一起吃饭的艾柯大使。而且,虽然他不理解谈判的复杂性,但他知道联盟需要艾柯人站在自己一边。

沃勒人和突锐人历史上就有长期合作。几个世纪之前,沃勒人就以经济优惠地位为回报请求突锐人提供军事保护。如果联盟决意在谈判中取得什么进展,那就需要卡林的全力支持。

“不是你,”安德森撒了个谎,“是该死的谈判让我筋疲力尽。”

“理解,”艾柯人答道,“我们的工作压力真大。”

安德森想,这是本世纪最大的忽悠。

他是个行动派,而不是耍嘴皮子的人。他喜欢先有计划,然后执行