艾玛尔很快就答应载我们去城市，我早就料到他想要冒险。我们商量好晚上一起吃饭，跟克里斯蒂娜、皮特还有乔治讨论一下计划，乔治答应帮我们去搞车。

等和艾玛尔说完话，我径直走到宿舍，用枕头捂着脸，躺了好一阵子，一直在脑子中排练怎么告诉齐克这个噩耗：“很抱歉，我只是做了我觉得必须做的事，大家都有照顾尤莱亚，没想到……”

人们进进出出，通气口排出的暖气也是开了又关，而我仍在想怎么跟齐克说，想出一个个理由，又一个个放弃，还想着该用怎样的语调，怎样的手势。最后恼了，就把脸上的枕头抓起来，扔到对面的墙上。正在抚平衬衫下摆的卡拉吓了一跳，一下子跳着转过身来。

“我还以为你睡了呢。”她说。

“不好意思。”

她摸了摸头发，确保没有一根乱掉。卡拉向来每一个动作都小心翼翼，一切讲求精准，这让我想起友好派的琴师如何小心地拨弄班卓琴的琴弦。

“我想问你个问题，有点私人化的问题。”

“好，问吧。”她走到我对面，坐在了翠丝的床铺上。

“你是怎么原谅翠丝的？毕竟你弟弟的事……当然，我只是假设你真的原谅了她。”

“呃。”卡拉两只胳膊紧抱在胸前，“有时候吧，我觉得我已原谅了她，可有时候，又不太确定。我也不知怎样——这就像问别人，那个谁去世之后你是怎么生活的。生活还得继续，日复一日，就是这样。”

“那她有没有……有没有做些什么或者说能做些什么，让你觉得好受些？”“你问这个干什么？”她伸出手放在我的膝盖上，“是不是尤莱亚的事？”

“是。”我坚定地说，腿稍微移了下，让她放在我膝盖上的手滑落下去。我不是小孩，不喜欢被人轻拍着安慰，也不需要她用那微扬的眉毛、柔和的声音来骗我把原本抑制住的情绪释放出来。

“好吧。”她直了直身子，声音也变回了往常那若无其事的语调，“我觉得，我原谅她，最重要的是我看到了她诚心的忏悔。承认和忏悔还是有些不同，所谓承认，还会找理由为根本无法逃避的罪责开脱；而忏悔呢，是把事实的严重性完整地说出来。而我需要的恰恰就是她的忏悔。”

我点了点头。“你要先向齐克忏悔，”她说，“之后要给他一些时间独自消化这个事实，他想多长时间就多长时间，不要再去打扰他。就这样。”我又点了点头。“可是，老四，”她补了句，“杀死尤莱亚的人不是你，安置那些炸弹的人也不是你，你压根儿没参与那计划的制定。”“可我参与了整场计划。”“啊，拜托你别说了！”她语声柔柔，笑意盈盈，“糟糕的事情已经发生了，你确实不完美，事情就是这样简单。千万别把悲痛和愧疚掺和在一起。”我们又陷入了沉默，与空荡荡的宿舍里的孤寂为伴。我静静地坐了一会儿，让她的话沉在心底。

那天晚上，我，还有艾玛尔、克里斯蒂娜、乔治和皮特在餐厅里一起吃饭，恰好坐在饮料柜台和垃圾桶之间的桌子旁。我眼前的肉汤还没喝完就已经凉了，里面还有泡着的饼干。

艾玛尔先是把碰头的时间和地点告诉我们，又带我们到了厨房旁的走廊上。避开其他人，他拿出了一个盛着针头的小黑盒子，分给我、克里斯蒂娜和皮特，一人一个，又给了我们一人一个独立包装的消毒棉球，我觉得也只有艾玛尔会费这个心。

“这是什么玩意儿？”克里斯蒂娜问，“我可不打算让不明液体注入到我的体内啊。”

“好吧。”艾玛尔握起双手，“记忆血清病毒大规模洒开时，我们可能会还在城市里，你要是不想忘掉所有的事情，最好现在先接种疫苗。这也是你们要给你们的家人注射的疫苗，不必担心。”