时间已是9月下旬，也不知从哪儿突然蹦出一个稀奇古怪的词儿——“飞向世界”。这个词儿，首先从国会的休息厅里传出来，不久，便进入一些财界人士和新闻记者的谈话当中。

究竟是谁最先讲出这句话的呢？喜欢刨根问底的记者们做了个调查，好像是首相在一次执政党干部和财界人士的座谈会上讲出来的。很快，这句话被人们半认真地接受了，同时，它的语气中所带有的时代感和使命感，又被人们不无揶揄地挂在嘴边。

讲这句话到底是为什么呢？官房长官在回答政治记者的提问时解释说：最近，首相在一本过期的综合杂志上读到一篇论文，深有感触；于是，在那次座谈会的闲谈之中提起这篇文章，就冒出了这句话。

这篇论文摘要如下：

战前，或者至少在明治时代以前，“家庭”和“社会”构成日本的基本单位。男子长大成人后，不是代表“家庭”同“社会”接触，就是离开家庭走进“社会”。然而，这种状况在战后发生了根本的变化。如今，过去的“大家庭”已分裂为一个个“小家庭”。 另一方面，由于人口的膨胀、收入的增加、社会内部各种机构的高密集化、社会福利事业的改善、教育年限的延长等等原因，日本社会对其成员的“过度保护”和人口的“过密”已达到饱和状态，男子即使离开双亲的庇护走上社会，也谈不上是去“经风雨，见世面”。而且，随着社会对其成员的过度保护，大批妇女走向社会。如今，日本社会本身正在逐渐走向“家庭至上主义化”。男人们尽管在生理上已经成熟，但在温暖舒适的“家庭化社会”的环境中，是无法使自己成长为强壮的“成年人”的。这简直如同鲑鱼鳟鱼一样，从河里的鱼卵孵出后漂向海洋，遨游大海之后方能成长为健壮的“成鱼”。但由于地壳变动，河流被陆地截断了，这些鲑鱼鳟鱼就变得像琵琶湖的小香鱼，或者是东北的红鳟鱼一样，体形娇小，一辈子长不大。或者，就像经历“长途跋涉”才能茁壮成长的候鸟一样，人类社会中那些在肉体上和精神上都经过特殊培育的“雄性”人类，如果不经历“纷乱的外部世界”的凄风冷雨，就永远不会长大成人。如今，日本年轻男人正自然而然地逐步走向“女性化”。在这种逐渐“家庭中心化”的社会里，主动权已被妇女们剥夺，男人们在家庭里永远像一个备受溺爱的孩子一样，软弱、幼稚，或者像个娇滴滴的女人，这也不足为奇了。长此以往，男子就更加变得“小香鱼化”了。如果说，日本社会就这样在任何意义上都处于“饱和”以及“家庭化”，那么，新的“社会”也只能存在于日本“之外”了。也就是说，“国家”变成了从前的“家”, “世界”变成了从前的“社会”。为着日本民族的健全发展着想，今后，日本也应把国内事务交给妇女和老人，男人都飞向海外，把自己锻炼成为新时代的“世界水平的成年人”，云云。

“这也就是说，所谓‘飞向世界’是个新的青少年政策了？” 记者们问。

“可以这样理解，但事情并不这么简单。”官房长官装作糊涂的样子说，“不管怎么说，日本经济必须依靠与海外的联系才能维持。日本整个国家已经到了不飞向世界、不飞向海外、不到外面寻找为人类做些贡献的新的事业，就没有出路的时候了。如果一味地陷入国内事务之中盲目乱撞的话，那就只能是自毁家园。”

“但是，‘经济动物’飞向世界，可就树大招风了，不会被当作是新的‘侵略’吗？”有个记者问，“而且，国外也已经没有多少发展空间了。”

“那，接下来只好飞向宇宙了。”长官这句话，引得记者们哄堂大笑。

“嘿，真行啊……”中田一边读官房长官在记者招待会上答记者问的传真简报，一边若有所思地笑着说，“看样子要开展一场‘飞向海外’的轰轰烈烈的运动