3(第2/7 页)

老师好美 严歌苓 21 字 2024-02-18 06:38:37

“following your passion”?(对于“跟着你的激情走”作者是以下哪一种态度?)

A.Ambiguous(模棱两可)B.Supportive(赞成)

C.Cautious(谨慎)D.Disapproving(不赞成)

……

图解和诠释都是错位。他在笔记本上写出词汇:“邵天一,你死去吧!让你出血!让你去死!带上刀,到他家……假如他不同意stop harassing her(停止纠缠她),就杀了他……刀要事先磨一下,以防到时拖泥带水,让他反手就讨厌了,他个头高出八厘米!下刀时鼓足勇气和力气,要猝不及防,稳准狠,决不给他反击余地……他家隔壁邻居有条大狗,跟他很好,可以带一根火腿肠,把狗的嘴堵住……记住,不能留下指纹……”

父亲出现在他面前时,他几乎不认识这个胖胖的中年男人是谁。

父亲讲的话他也听不懂。现在对于这些中年人的话,他不愿听懂就可以不懂。他们早就被这代人的语言系统淘汰了。

父亲一脸教训,拿起吧台上的空啤酒罐,从他视野里消失了。他发现自己胳膊压在笔记本上,纸张被压得微湿,小臂也沁出冷汗。他撕下那张记录了谋杀心电图的纸,然后撕碎,团了个纸团,扔进不远的垃圾桶。

不过是一场纸上厮杀。纸上厮杀并不能完全释放他的杀气。所以……

他最终是稳准狠地出击了,刀也很给力。高大的对手倒在了他的刀下才使那股杀气有所消退。灰色水泥地面一点渗透功能都没有,高大的对手抽动着,每次抽动就推出一个红色的潮汐,红色潮水不断上涨,迅速向他淹没而来,眼看要淹没他的鞋。他迅速后退,最后毫无退路了,看着红色的潮水漫过鞋底。不可能不湿鞋的差事。银发恶魔提着剑,踩着血迹从如山的尸体上跨越。他跨越到一个桌子前,用刀尖撬开那把老式的笨拙的锁,再用衣襟包住手指,拉开抽屉,把所有内容倾倒出来,户口本、失效的工作证、老病历卡、X光片……当时他无暇去想,这些垃圾也要防盗?谁会去盗窃别人的X光胸片?全是破烂,包括锁住破烂的锁。后来他回忆起来,那抽屉里有一件东西是极有价值的:邵天一的出生证,上面是初生儿摁下的血脚印。他也是在回忆时才明白自己把那个穷困潦倒的家翻得底朝天的动机:制造抢劫凶杀的假现场。那把刀可真好用啊,轻而易举就撬开了所有的锁……

他离开现场的时候没人注意他。隔壁的新星小区在迎接下班、放学归来的人,而这里没什么人下班却也跟着骚动:从菜场捡了便宜菜回来的人,收了小生意回来的人,打牌下棋暂时散伙的人……人太多了,每个门户里进出着端盆的、捧筐的、骂老婆的、咒孩子的、吆喝老人的,没人顾上注意一个少年鬼祟地从邵家离开,鞋底的边沿还沾有一线血——他用邵家某成员的洗脸毛巾擦过鞋底,以为擦净了,但到了外面,天光比室内光线好很多,他发现还是把邵天一的血带了出来。

那时天快黑了,他看见某家的窗台上晾晒着一双洗刷过的布鞋,一顺手就抄入怀里。同样没人注意他。他往更深的黄昏中走去,在马路边脱下沾血的鞋,换上那双圆口布鞋,鞋又大又松,黑布鞋面旧得发白,鞋膛内的衬布已经完全烂没了,简直就是制鞋业的文物。要是平常有人逼他穿这双鞋,他就死给他看;宁可赤脚也不穿这种丑毙了的鞋。原来这个居民点的人还在穿三四十年代到六七十年代的鞋。这个居民点可以整个搬进博物馆,作为人类进化的一个停滞点来展览。

他想把自己作案的凶器和鞋子一块儿,埋在河底淤泥里。四月底的天气,河水已经转暖,淤泥却仍然冰冷扎手。挖泥很难,但没关系,他有一把好刀。每憋一口气潜水,只能挖四五