瑞基把杠铃平举到胸前，龇牙咧嘴，身体已经抖动不已，汗如雨下。

“第十个。”布奇宣布。

瑞基把杠铃放回面前的支架，杠铃的重压让架子发出不间断的声音，如同在呻吟。

“再加二十五公斤。”

布奇凑近杠铃看了一眼：“你这里已经二百五十公斤了，我的兄弟。”

“那就再来二十五公斤。”

布奇那对浅褐色的眼睛眯了起来：“放轻松点，‘好莱坞’，你是要自残吗？那也是你的事，不要把我牵扯进来。”

“对不起。”瑞基甩了甩灼痛的臂膀，坐了起来。现在是早上九点，他和布奇从七点开始就在举重训练室里待着了。身上的每块肌肉都如着了火一般，但要他就此罢休恐怕还要花上一段时间。他的目标是把自己陷入某种深入骨髓的疲劳。

“好了没有？”他小声询问。

“让我把夹子压紧。好了，可以继续了。”

瑞基躺了回去，将杠铃从支架上抬起。杠铃在胸膛之上停留片刻，他重新调整呼吸，再次举起。

直到最后两下，他才有些失控。布奇赶忙靠过来，紧张地盯着。

“练完了？”布奇问道，帮他将杠铃摆上支架。

瑞基坐起身，前臂搭在膝盖上，气喘吁吁地说：“这次休息之后，再来一组平举。”

布奇绕到支架前面，卷起脱下的衬衫一绞。他的胸肌和手臂上的肌肉也厚实了不少，这都要归功于他俩持续进行的举重锻炼，而且他原本体格就不小。或许还推不动瑞基刚才举起的杠铃，但作为人类，这家伙已经像台推土机一样强壮。

“你总算有点像样了，‘条子’。”

“哦，算了吧，”布奇露齿一笑，“别老想着我们共用一个花洒洗澡了，没门。”

瑞基朝他甩了一块毛巾：“只是指出你的啤酒肚不见了。”

“那是威士忌肚，而且我也不想念它好吗？”布奇用手抚着六块肌，“现在和我说说，你今天一大早就来虐待自己，出什么事了？”

“你很有兴致要谈谈玛丽莎的事吗？”

人类的脸板了起来：“不想谈。”

“那要是我没什么好说的，你也能明白吧？”

布奇的黑眉毛扬了起来：“你也有妞了吗？应该说，是特指某一个妞？”

“你说呢？”

警察叉起双手，皱紧眉头，仿佛握着一手好牌，想确定是不是赌一下，再从荷官手里要张牌。

他说得又快又狠：“我跟玛丽莎处得不是很好，她不愿意见我，整件事情就是这样。现在跟我说说你的噩梦吧。”

瑞基不禁笑了起来：“晓得自己不是唯一一个倒霉的人，真是舒坦啊。”

“这等于什么也没说，我要听详细的。”

“今天凌晨，有个女人给我的自尊心来了一下，然后把我丢出了她家。”

“她用哪种招数对付你的？”

“把我比做一只到处流浪的小狗，很不讨人喜欢的比较啊。”

“哦，”布奇换了扭转衬衫的方向，“然后你忍不住又想见她。”

“差不离。”

“你真可怜。”

“我知道。”

“不过我能理解，”警察摇头晃脑地说道，“昨天晚上，我……呃……我开到了玛丽莎哥哥的家。我甚至都不知道怎么把车开过去的。你了解我的感受吗？”

“让我猜猜，你就等在旁边，指望能碰到……”

“草丛里面，瑞基，我就等在她卧室窗户外面，坐在一堆草里。”

“喔，实在是……”

“没错，要是在以前，我会把我自己当做跟踪狂