【屏蓬（左右有首，双头兽）】（大荒西经·鏖鏊钜山）

大荒之中，有山名曰鏖鏊钜，日月所入者。

有兽，左右有首，名曰屏蓬。

译文：大荒当中，有座山名叫鏖鏊钜山，是太阳和月亮降落的地方。有一种野兽，左边和右边各长着一个头，名叫屏蓬。

........................................

【鸀鸟（青鸟，身黄，赤足，六首）】（大荒西经·氐人之国）

有氐人之国。有青鸟，身黄，赤足，六首，名曰鸀鸟。

译文：有个氐人国。有一种青鸟，身子是黄色的，爪子是红色的，长有六个头，名叫鸀鸟。

...........................................

【狂鸟（五采之鸟，有冠）】（大荒西经·栗广之野）

栗广之野。有五采之鸟，有冠，名曰狂鸟。

译文：在称作栗广的原野上。有一种长着五彩羽毛的鸟，头上有冠，名叫狂鸟。

.........................................

【鸣鸟（五采之鸟仰天）】（大荒西经·弇州之国）

有弇州之国，五采之鸟仰天，名曰鸣鸟。爰有百乐歌舞之凤。

译文：有座弇州山，山上有一种长着五彩羽毛的鸟正仰头向天而嘘，名叫鸣鸟。因而这里有各种各样乐曲歌舞的风行。

.........................................

【青雘黄鷔（灾亡鸟）】（大荒西经·玄丹之山）

行玄丹之山。有五色之鸟，人面有发。爰有青鴍、黄鷔，青鸟、黄鸟，其所集者其国亡。

译文：在玄丹山上有一种长着五彩羽毛的鸟，一副人的面孔而且有头发。这里还有青雘、黄鷔，这种青色的鸟、黄色的鸟，它们在哪个国家聚集栖息那个国家就会灭亡。

...........................................