珍妮听了林辰的翻译，忍不住笑了起来，同时鼓掌。

张江明见林辰三言两语就把自己讲的故事翻译出来，而且惹得珍妮哈哈大笑，非常高兴，心想林辰外语水平当真了得，去年出访鹰国招商时，我带的是招商局的英文翻译，当时给鹰国人讲了一个故事，他结结巴巴翻译完，鹰国人竟然既没笑，也没鼓掌。说明招商局的专职翻译也不如林辰的英文水平高。

珍妮很开心，她对林辰说，我要学习你们华夏的习俗，挨桌向这些老人们敬酒。

珍妮站起来，托着酒杯对桌上八位老人说：“我的外祖父与你们同岁，感谢你们今天给他过了一个特别有意义的生日，我也祝你们健康长寿！”林辰翻译给老人们听，老人们都很开心，争着和珍妮交流，林辰只能捡着有意义的翻译。

一个老人说：“我年轻时，听说过八路军救了一个外国飞行员的故事，我的叔叔还去看过，说外国飞行员除了个头高，皮肤白，头发卷以外，其他和我们差不多。”

珍妮听了，激动地问：“您叔叔今天来了吗？”

那个老人尴尬地说：“我叔叔如果还活着，今年120多岁了。”

珍妮说了声sorry，又去向下一桌敬酒，这一桌由高平相陪。珍妮敬完酒，和老人们聊了一会儿，林辰又陪着她来到了第三桌。

第三桌由文忠诚相陪，桌上有一个老人身穿西装，带着眼镜，显得非常正式，他问流利的英语问珍妮，“珍妮小姐，你外祖父看到的是王家祠堂吗？”

不仅珍妮吃惊，林辰也惊呆了。

文忠诚悄悄告诉林辰，这个老人年轻时曾经留学鹰国，后来回到通海县当了老师，已经退休四十年了。

珍妮说：“我外祖父并不会说汉语，但他在那里住了几天，非常无聊，就把那四个字学着写了下来。以后遇到会中文的人，才知道这四个字读王家祠堂。”

那老人道：“刚才林主任说过，十里大山周边，所有的王家祠堂都找过了，都与你外祖父所看到的不符，所以我猜测，你外祖父看到的应该不是王家祠堂，比如汪家祠堂......因为风吹雨打，三点水掉了，就变成王家祠堂了。”

珍妮听了，心中一动，想起李莉曾经和她说过这个可能，便急切地问道：“老先生，十里大山周围有汪家祠堂吗？”

这时老人们个个七嘴八舌，有的说王是大姓，王家祠堂的概率大一些；有的说十里大山周围只有三个村子姓汪，他们的祠堂都是三间或五间的，远远没有珍妮外祖父看到的那么雄伟。

瞬间这些老人当中分成了两派，有支持王家祠堂的，有支持汪家祠堂的，如同孩童吵架一般，个个谁也不服气。

有一个支持王家祠堂的的老人，捋着胡子，轻蔑地说：“你们说不是王家祠堂，可汪家明显又不是，那又会是什么祠堂！”

而支持汪家祠堂的一个老人拄着拐棍，颤颤巍巍地说：“或许有面积很大的汪家祠堂，在兵荒马乱的年月里毁了呢！”

这时，文忠诚看向副陪位置，那里端坐着一个头发花白的五十多岁的中年人，正透过厚如酒瓶底般的眼镜片看着老人们吵架，一边吃菜一边看戏。

文忠诚道：“常主任，你是政协文史研究员，你说说看，到底是王家祠堂，还是汪家祠堂？”

那个拄着拐棍的挺汪派老人吵不过挺王派，便岔开话题：“文常委说的对，让常老白掰扯一下，到底是王家还是汪家。”

老人所说的常老白，真名常友书，是通海县政协文史研究员，因为喜欢与人争论各种历史掌故，特别能说，所以大家叫他常老白（掰）。

常老白放下筷子，不屑一顾地说：“你们说的都不对，既不是王家祠堂，也不是汪家祠堂。”