第54页(第1/3 页)

小团圆 张爱玲 16 字 2024-03-01 13:12:00

他们从来没吵过,这是第一次。她也不作声。他有什麼不知道的,她们这里不留人吃饭,从前为了不留他吃饭多麼不好意思。郁先生也不是不知道。郁先生一度在上海找了个事,做个牙医生的助手,大概住在之雍家里,常来,带了厚厚的一大本牙医学的书来托她代译。其实专门性的书她也不会译,但是那牙医生似乎不知道,很高兴拣了个便宜,僱了个助手可以替他译书扬扬名。郁先生来了她总从冰箱里舀出一小碗柠檬皮切丝燉黑枣,助消化的,他很爱吃。她告诉他“这是我自己的钱买的,”免得他客气。

她出去到厨房里向楚娣笑道:“邵之雍生气了,因为没留郁先生吃饭。”

楚娣勃然变色,她当然知道不留吃饭是因为她,一向叫九莉“你就都推在我身上好了。”“这也太残忍了。”她也只夹著英文说了这麼一声。

一面做饭,又轻声道:“我觉得你这回对他两样了。”

九莉笑道:“噯。”觉得她三姑这话说得多餘。

吃了晚饭楚娣照例回房,九莉把自己的卧室让给之雍,去浴室方便些,她自己可以用楚娣的浴室。

她把烟灰盘带到卧室里,之雍抽著烟讲起有些入狱的汪政府官员,被捕前“到女人那里去住,女人就像一罐花生,有在那里就吃个不停。”

“女人”想必是指外室。

“有没有酒喝?”他忽然有点烦躁的说。

吃花生下酒?还是需要酒助兴?她略顿了顿方道:“这时候我不知道可以到什麼地方去买酒。”脸上没有笑容。

“唔,”他安静的说,显然在控制著自己不发脾气。

熟人的消息讲得告一段落的时候,她微笑著问了声“你跟小康小姐有没有发生关係?”

“嗯,就是临走的时候。”他声音低了下来。“大概最后都是要用强的。——当然你不是这样。”

她没说什麼。

他默然片刻,又道:“秀男帮你说话欧,说‘那盛小姐不是很好吗?’”

她立刻起了强烈的反感,想道:“靠人帮我说话也好了!”

他从口袋里掏出一张小照片来,带笑欠身递给她看。“这是小康。”

发亮的小照片已经有皱纹了。草坪上照的全身像,圆嘟嘟的腮颊,弯弯的一双笑眼,有点弔眼梢。大概是雨过天青的竹布旗袍,照出来雪白,看得出胸部丰满。头髮不长,朝里捲著点。比她母亲心目中的少女胖些。

她刚拿在手里看了看,一抬头看见他震恐的脸色,心里冷笑道:“当我像你讲的那些熟人的太太一样,会撕掉?”马上微笑递还给他。

他再揣在身上,谈到别处去了。

再谈下去,见她并没有不高兴的神气,便把烟灰盘搁在床上,人也斜倚在床上.“坐到这边来好不好?”

她坐了过来,低著头微笑著不朝他看。“我前一向真是痛苦得差点死了。”这话似乎非得坐近了说。信上跟他讲不清,她需要再当面告诉他一声,作为她今天晚上的态度的解释。

她厌到他强烈的注视,也觉得她眼睛里一滴眼泪都影踪全无,自己这麼说著都没有真实感。

他显然在等她说下去。为什麼现在好了。

九莉想道:“他完全不管我的死活,就知道保存他所有的。”

她没往下说,之雍便道:“你这样痛苦也是好的。”

是说她能有这样强烈的感情是好的。又是他那一套,“好的”与“不好”,使她憎笑得要叫起来。

他从前说过:“正式结婚的还可以离婚,非正式的更断不掉。” “我倒不相信,”她想,但是也有点好奇,难道真是习惯成自然?人是“习惯的动物”,那这是动物多於习惯了。

“这个脱了它好