上卷 3(第2/3 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

子却总是说这事儿姐姐会谅解的,不必担心,现在,本家的孩子多,房子窄,妹妹们常来这边住住,姐姐倒能休息休息,暂且就随她们的意愿住在这儿也不打紧。不知不觉,大家都对这种状态习以为常了。

这样过了好几年,雪子倒没什么变化,但妙子的境遇有了意想不到的改变,到头来对雪子的命运多少有些影响。

妙子自读女子中学时起就擅长制作偶人。空闲时,她老喜欢用零碎布头制作偶人,做工也日渐精巧,作品甚至摆上了百货店的货架。她做的偶人,有的颇有法兰西风韵,有的洋溢着纯日本歌舞伎的情趣,各种各样,惟妙惟肖,散发着难以模仿的独特才气,同时也反映了她平素喜好电影、戏剧、美术和文学而积累的深厚艺术素养。总之,经她的手诞生的这些可爱的小艺术品逐渐吸引了众多的爱好者,去年还由幸子一手操办,租借心斋桥附近一个画廊,举办了个人作品展。最初,因为本家的小孩多,过于喧闹,妙子便到幸子家来制作。这样一来二去,她很想要一间正式的工作室,便在夙川的松涛公寓里租了一间房。正好在同一条电车线路上,从幸子家过去只要二十几分钟。辰雄不赞成这件事,一来担心妙子会变为职业女性,更令他疑虑重重的是她在外租房。这时又是幸子帮妙子说好话。幸子说,妙子有那么一个污点,会比雪子更难找婆家,也许让她做点什么工作倒有利无弊;那间房仅用作工作室,并不住在那儿;正好我有位朋友的遗孀经营公寓,拜托她在那里租间房怎么样?那公寓很近,我也可以时不时去瞧瞧。幸子终于先斩后奏地让辰雄认可了既成事实。

和雪子截然不同,妙子本来性格爽朗,谈吐诙谐,常常妙语连珠。只是发生新闻事件后,她变得抑郁寡欢,一反平常,成天心事重重似的。现在,这个新开辟的天地拯救了她,她又逐渐恢复得像以前一样开朗活泼了。在这一点上显示了幸子卓有远见。妙子每月从本家领到零用钱,偶人也卖出相当可观的价钱,手头也宽裕多了,有时拎一个精巧得令人咋舌的提包,有时蹬一双似乎是进口货的漂亮皮鞋。大姐和幸子看在眼里,颇为担心,劝她把钱存起来。其实,根本不用她们劝说,妙子并没有忘记存钱,她煞有其事地把邮政存款的存折拿出来给幸子过目,还要她对大姐保密,甚至还说:“如果你零花钱不够用,我借给你好啦!”听到这里幸子也不由得张口结舌。

有一天,有人提醒幸子说:“我看见府上的小妹和奥畑家的启少爷在夙川的大堤上散步。”幸子大吃一惊。另外,幸子还曾看见妙子从口袋里掏手帕时带出了打火机,便知她背地里吸烟,但她想妙子已经二十五六岁了,有这么些事也不足为奇。只是在这当口又听到这件事,幸子便叫来妙子盘问,不想她竟爽快地承认了。幸子再追问下去,她回答说:“自那以后,我和启哥儿就断了联系。前些日子举办偶人展,他来看了,还买下了一个我最得意的作品,就这样又开始来往了。不用说,我们只是单纯的交际,见面次数也不多。我自己也和过去不同,变成大人了,希望你信任我。”

可是这样一来,幸子便对迁就妙子租借公寓颇为不安,也感到对本家负有责任。说到底,妙子的这份工作本是个随性的事儿,她也一直有艺术家的脾气,并不是每天工作,也毫无规律可言,有时她会连休几天,有时兴致来了便彻夜不眠不休,次日早晨才浮肿着脸回来。本来是不准她在那里过夜的,不过,这也渐渐行不通了。而且,上本町的本家、芦屋的分家和夙川公寓这几个去处,妙子什么时候从哪里出来,什么时候该在哪里,并不与幸子联络以告知行踪。想到这些,幸子觉得自己未免太糊涂了。有一天,她瞅准妙子不在,赶到公寓去会那位朋友,不露声色地从她那里问了个究竟。女主人说:“近来令妹可了不得了,有两三个学徒跟她学习做偶人,都是些太太和小姐。至于男