上卷 5(第2/2 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

贴上橡皮膏,轻轻拍了几下,又揉了揉。

“我这里也好了。”妙子说,“系这条带子,配什么扣带呢?”

“就配那根不行吗?快点儿,快点儿!”雪子说。

“别催得那么急呀!催急了,我更加头昏脑涨,什么都不明白了。”幸子说。

“这条怎么样?你吸口气试试。”

“嗬,真的。”听妙子一说,幸子连连深呼吸,“真的,这样一点声音都没有了。为什么呢?”

“腰带是新的,就吱吱响,这条带子用旧了,所以不出声儿。”

“还真是这么个道理呢。”

“你也要稍微动动脑子嘛。”

“太太,您的电话,井谷女士打来的。”阿春跑到走廊里喊道。

“啊!糟了,我忘了给她挂电话了。”

“嗬,汽车好像来了。”

“怎么办,怎么办呢?”幸子急得鼻子直哼,雪子却若无其事、事不关己似的。

“喂,雪妹,怎样跟她说呢?”

“怎样说都行。”

“可是,她这个人,不好好儿跟她说,她不会答应的。”

“那就请你看着办吧。”

“那么,不管怎样,请她把明天见面的事儿缓一缓吧。”

“嗯。”

“就这样好吗?”

“嗯。”

雪子低头坐着,站着的幸子无论如何也看不清她脸上的表情。