上卷 27(第3/3 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

个人不拘形式的聚会,等明天到饭店会面后再商量到哪里去也行。野村先生方面只有他一个人,我们夫妇俩代表滨田先生作陪,你们那边三个人的话,一共就是六个人。”幸子在听她说话时已在心中决定了明日要出席。对方最后又叮问:“那么,就这么办了?”这时,幸子没让她挂电话,再三求对方照顾,说:“说实话,我虽然快好了,但是,出血还没有完全停止,明天是第一次外出。这话真难说出口,明天请您多费点心,尽量不要走路,哪怕是短距离也希望坐出租车。只要你能把这一点放在心上就没有大碍了。”

通电话时,雪子上井谷美容院为明日的事做头发去了,回来听幸子一说,其他的事她都同意,只是对在东方饭店会合一事面有难色。雪子说,上次和濑越相亲就是在那个饭店,且不说兆头不好,那些男女招待是会记得的。“瞧,又是那位小姐来相亲了”,被他们以那种眼光瞅着会令人不愉快。幸子刚才听阵场夫人说时,也曾想过雪子可能有意见,她也知道,雪子一旦说出口了,如果不换地方雪子会不高兴,于是走到丈夫书房里打电话给阵场夫人,如实说明了理由,希望改变地点。过了两个小时,阵场夫人回电话说:“和野村先生谈过了,如果东方饭店不适合,眼下也想不出一个适当地点,那就直接去餐馆好了。至于去哪家餐馆,这方面单独决定恐怕又会生出什么障碍,所以想听听你们的意见,看在哪里为好。说句唐突的话,东方饭店只是会合的地点,如果雪子小姐能将就一下就再好不过了,不知道行不行?……我看,雪子小姐大可不必介意……”正好这时贞之助回来了,幸子和丈夫商量以后,认为尊重雪子的意愿为好,于是对阵场夫人说:“这样未免固执了一点,很对不起,但是……”就这样把她顶了回去,要求对方让步。阵场夫人回答说:“那么,让我好好考虑一下,明天早晨再商量吧。”十五号早晨,她打来电话问定在东亚饭店如何,终于把这件事谈妥了。