中卷 19(第2/2 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

她们也都各提一两个包。此后又去了一趟尾张町,最后在服部钟表店的地下室又买了几样东西,这时已是吃晚饭的时刻了。幸子说再去罗迈亚西餐馆没意思,便来到数寄屋桥边的新豪华西餐馆,这样比回旅馆吃饭也省时间,另一方面也是迁就喜欢吃西餐的雪子。因为过了今夜又要有一段时间不能相见,大家围着餐桌喝着生啤酒,也有即席话别的意思。吃罢晚饭,她们急忙回到旅馆,整理行李,赶到东京火车站,在候车室里和前来送行的姐姐站着谈了五分钟,登上了晚上八点半发车的快车卧铺车厢,姐姐和雪子送她们到站台,趁悦子走下车与雪子说话的时间,姐姐走近站在车门外踏板上的幸子跟前,小声说:

“雪子的亲事,那以后再没人来提了吗?”

“没有……我想过不了多久又会有的……”

“今年之内不定下来的话,明年可是她的厄年哦!”

“我也是这么想的,所以在四处拜托人呢……”

“再见,二姨!”悦子登上踏板,举着蔷薇色的薄绉纱手巾,“什么时候再来呢,二姨?”

“啊,不知道什么时候……”

“快点儿来哟!”

“嗯。”

“一定呀,二姨!……好吗?一定哟!”

卧铺是一个上铺两个下铺,铺位相连,幸子让悦子和阿春睡相对的两个下铺,自己选了上铺,马上爬上去,穿着长衬衫和衣躺下。她知道只是伸伸腰腿而已,反正睡不着,也就没勉强自己入睡。她迷迷糊糊地刚闭上眼,刚才姐姐和雪子泪汪汪地目送自己的面影就久久地浮现在眼前。回想起来,从上月二十七号到今天已经十一天了,她从没经历过这样心神不定、惶恐不安的旅行。最初住在姐姐家里被孩子吵得坐卧不宁,随后又被台风吓个失魂落魄,狼狈不堪地逃到滨屋旅馆,可连喘气的功夫也没有,奥畑的来信又像炸弹一样猛然袭击她。只有和姐姐去大黑屋好歹过了一天消停的日子。好在让杉浦博士给悦子看过了病,最重要的任务总算完成了,可是,来东京一趟连剧院门槛都没跨一下。从昨天到今天,冒着烈日在东京尘土飞扬的街上东奔西走,真是令人头晕眼花的两天。在短暂的时间内这样四处奔忙,如不是在旅途中,绝对不能做到。她只要这样一想,身体就更感疲乏,不知怎的,她像是从高处被扔了下来似的,与其说是睡了还不如说是被打倒在床上了,但她却越来越兴奋,毫无睡意。她想抿几口白兰地也许能打个盹儿,可是连起来拿酒瓶的气力都没有。她那不眠不休的头脑中,回去后亟待自己裁断的那件麻烦事——从昨日起一直悬而未决的问题,化作种种疑问和忧虑,忽而纠结在一起,忽而又消逝了。那封信上写的确实是真的吗?……如果是真的该怎样处理才好呢?……悦子不会觉得奇怪吗?……她把奥畑来信的事告诉雪子了吗?……