中卷 35(第2/4 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

板仓的父母他们知不知道小妹和启少爷的事?”

“他父母肯定不知道吧,如果知道的话,难道他们会同意儿子娶小妹吗?”

“是的,肯定不知道。”雪子也插嘴说,“小妹和启少爷的事,板仓肯定没有对他父母说。”

“也许只有他妹妹知道……”

“奥畑商店的那几个店员,是不是经常在田中的板仓家进进出出的?”

“谁知道呢?从来没听说过他有那样一些老朋友。”

“要是有那样一些朋友来往的话,小妹和板仓的事已经有相当多的人知道了。”

“真的。启少爷说过他已经托人调查过了,什么都知道了,指的可能就是这些人。”

接妙子的车接了电话马上就去了,而她过了一个多小时才回来。妙子说是汽车去医院途中爆胎了,所以她在医院等了很久。这期间那几个店员都来了,而且妙子估计未必会来的奥畑竟也来了,很不凑巧,妙子跟这些人撞个正着(妙子说,照说当时启少爷没在店里,大概是店员打电话告诉他的)。不过,妙子当时尽量躲着奥畑,而他在这种场合似乎也颇为克制。只是在妙子临回来时,他走到妙子身边假模假式地耳语道:“你再多陪他一会儿不好吗?”这句话未尝不可理解为奚落妙子。当店员们主动要求验血型时,奥畑说“也给我验一下吧”。而让人验了血型,不知他打的什么主意,但妙子认为他本来就为人轻浮,也许不过是随口说说罢了。妙子之所以验血,是因为嫂子和妹妹都验了,自己不验有些说不过去,而板仓的父母、嫂子、妹妹都一再劝阻她。

三人围着刚洗完澡穿着睡衣坐在餐桌边的妙子,继续谈论这件事。

“腿是从什么地方切断的呢?”幸子问。

“从这里切断的……”妙子说着从餐桌下抽出腿来,在睡衣上边用手掌模仿切断大腿的动作给他们看,又急急忙忙在那里做了一个祓除不祥的动作。

“你看医生做手术了?”

“看了一下。”

“做手术时你在场吗?”

“我在手术室隔壁的房间里等着……中间是玻璃窗,看得见做手术。”

“就算看得见,你怎么看得下去呢?”

“我本来不想看,可是有些害怕,不知不觉地就想看看,终于扫了一眼。板仓的心脏非常可怕地跳动着,胸脯一起一伏,大概全身麻醉了就是那个样子吧,要是二姐,就连这个你也看不下去。”

“不说这个了!”

“看到这个我倒不在乎,但是,最后我看见更可怕的了。”

“别说了!怎么还说?!”

“就像刚截开的牛腿。”

“住嘴!小妹!”雪子申斥她。

“病名现在知道了。”妙子对贞之助说,“是坏疽。在矶贝医院的时候,铃木大夫不肯讲,可是,到了自己医院以后就告诉我们了。”

“嗯,坏疽痛得那么厉害吗?还是弄那耳朵才得上这病的吧?”

“唉,到底是不是那个原因,那就搞不清楚了。”

后来才知道,这位铃木院长在同行中名声也不太好。连当地的两位一流的外科大夫都认为无法抢救而拒绝做手术的病人,他却以不保证手术成功为条件接受了,想来有点不可理喻,但说不定就是诸如此类的做法,使这位院长名声不佳。当天晚上,妙子并没注意这一点,只是觉得这么大一栋房子,似乎没有别的住院病人,寂静,清闲,看来是个很不景气的医院。另外,这座建筑像是由从前的外国人的邸宅改建的,令人看到它便想起明治时代的旧式洋房。或许是这些缘故吧,走廊上的脚步声震得高高的天花板响起回声,像一所空旷无人的凶宅。事实上,妙子从踏进医院大门第一步的那一瞬间,就觉得一股冷飕飕