下卷 1(第2/3 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

身份悬殊的富贵人家,就格外凸显出自己这一方的毫无见识。即使不是如此,因为迄今为止的几次相亲都回绝了对方,雪子也曾说过今后相亲之前要充分调查对方,照说姐姐也应该知道这一点。

“这事儿有点蹊跷。”次日,贞之助从事务所回来后说。这天,他向几位知情人打听过了,把泽崎本人的情况尽量详细地问了一番。泽崎今年四十四五岁,早稻田大学商科毕业;妻子是某华族公卿之女,两三年前亡故,给泽崎留下两三个孩子;在贵族院当过议员的是他父亲;财产状况现在也不差,是名古屋一带屈指可数的富豪。这些都大体明白了。但是,关于他的为人和品行这些细节,谁都不肯明确地告诉贞之助。贞之助还说,作为一个能与华族联姻的百万富翁,虽说是续弦,为什么偏偏看中了已经没落了的莳冈家的姑娘呢?这也难以理解。如果他真心想娶雪子,也许是有什么缺陷不能再找一个门当户对的配偶。不过,如果真是这样,菅野遗孀也不至于把雪子介绍给那样的人。因此,思来想去或许有两种可能,一是泽崎喜爱美色,不惜重金托人物色纯日本式的、颇有昔日大家闺秀风韵的美人,偶尔听说了雪子,于是萌起了好奇心,不拘门第要见雪子一面;二是出于人们意想不到的认真的动机而相中了雪子。比方说,他听说在芦屋的分家里,外甥女对雪子的恋慕胜过自己的母亲,她经常像母亲一样代替姐姐照料外甥女,如果是这样的女人,自然会疼爱先妻的儿女,只要她能和孩子们和睦相处,其他可以一概不问。除此之外应当别无原因,恐怕二者之间前者的可能性更大。听说莳冈家的姑娘长得如花似玉,涌起一点好奇心,想看看她究竟长得如何,他觉得反正见上一面于自己无损,一半像是逛商店似的来瞧一瞧。是否如此,本家对这些也并不深究,一味地要雪子答应其要求。仔细考察其中原因,似乎是辰雄在菅野姐姐面前不敢说个“不”字。辰雄是种田家末子又入赘莳冈家,至今在自己的哥哥姐姐面前还抬不起头来,而年齿最长的菅野姐姐,在辰雄眼中无异于母亲、婶婶,她的话对于辰雄半属命令。鹤子在信中写道:“想必雪子不会痛痛快快地同意,希望你好歹劝说她答应。亲事谈不谈得成在其次,不让雪子去一趟,你姐夫就为难了。”鹤子还补充了几句:“虽然我觉得这门亲事不太合情理,希望不大,但是,姻缘这事也说不准。无论如何接受了菅野家这番好意,对雪子没有什么坏处。”

紧接着,菅野也来了一封信,信中写道:“……此事我已向辰雄说过,听他说雪子住在你们那儿,我就不必绕弯子再写信给辰雄了,索性直接和您商量吧。大致的情况,就是鹤子告诉你的那样,但实际上用不着看得那么重大。主要是从那以后,我们时隔多年不曾见面,所以这次想请幸子、雪子、妙子以及那位没见过的悦子姑娘来玩玩。乡下与十多年前相比也没有什么大的变化,但不久便是捕萤季节了。这一带虽然无特别的名胜,然而再过一周,在附近的田圃中一条无名小河的河畔,入夜后萤火纷飞的景色相当美丽。与采蘑菇和赏红叶不同,定能使你们一饱眼福。赏萤季节很短,一个星期后最为合适,过期就不成了。而且与气候也有关系,连续天晴不好,下雨也不相宜,只有下雨后的次日最有妙趣。因此,就安排在下个星期六、日两天,请你们在星期六傍晚到这里怎么样?那样的话,大家来此小住,我会安排雪子腾出点时间见见泽崎就行了。现在还不知是怎样安排,多半是泽崎到这里来,在寒舍和雪子见面吧。那也只花半小时或一小时就够了。即使当天泽崎因故不能来也不打紧,反正主要是邀请你们来捕萤。”

幸子估摸一定是东京方面授意菅野直接来信劝驾