下卷 2(第2/2 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

冈山上了坟。而现在她心情开朗,仿佛那件不幸的事并没在她心中留下特别的创伤。她时不时说些笑话逗悦子和姐姐乐,还像变魔术似的,陆陆续续从小盒子里掏出些甜点心、年糕片,悄悄地往嘴里送或者分给大家吃。

“二姨,你看,看见三上山了!”

很少到京都以东来的悦子,这是第二次欣赏近江[114]路的景色。她一边着迷地眺望窗外,一边回忆起去年九月和雪子上京途中雪子教给她的许多地名:濑田的长桥、三上山、安土佐和山的古城遗址。火车从能登川车站开出不久,“哐当”一声,停在一个莫名其妙的地方了。乘客们都从车窗伸出头去看,只见火车停在田野中间、路轨稍许弯曲的路基上一动不动了,看不出发生了什么事故。这时,机车上下来了一两个员工来回检视车厢底下。乘客们纷纷问他们是怎么的了,但是那些人也许不知道原因,或者是知道了也不说,只是含含糊糊地答应着。原以为过五到十分钟就行了,可是久无动静。过不多久,后面的火车也撵上来停着了,那车上也走下来一些员工,有的来瞅瞅,有的朝能登川车站方向跑去。

“怎么回事呀,妈妈?”

“是怎么回事呢?”

“是不是轧着什么了?”

“看那样子也不像呀。”

“要快点开就好了!”

“这呆头呆脑的火车,停在这地方!”

刚才火车停下来时,幸子首先想到的是轧了人。幸好,还不是那种不吉利的事。但这既不是穷乡僻壤的支线,也不是私营线路,而是在这种主要干线上,火车不明原因地停了半小时以上,虽说这也许是常有的事,但是没有多少旅行经验的幸子,却认为不可思议。而且,谁也没看出发生了什么明显的事故,只是火车渐渐开始慢了,最后自动地“哐当”一声停住了,令人感到有点滑稽,似乎这趟火车也存心搅和今天的相亲一般……之所以这样说,是既往有人来提亲或者雪子去相亲的日子,多半要碰上些不吉利的事、稀奇古怪的事。所以幸子近来一直惦念着,这次别出什么事才好。而且,今天很幸运,顺顺当当地坐上了火车,看来会平安抵达大垣吧,一颗心总算是放下了,偏偏还是发生了这种事。想到这里,幸子自己都觉得脸色阴沉了下来了。

“也没有什么着急的事儿,趁火车停下来休息一会儿,我们也吃饭吧。”妙子故意调侃着说,“火车这么停着,我们正好可以从从容容地吃顿饭。”

“对,对,趁现在吃吧。”幸子也打起精神说,“这大热天的,不早点儿吃,山珍海味也要变味的。”

她这么说着的当儿,妙子已经起身把行李架上的篮子、包袱拿下来了。

“鸡蛋卷没馊吧?”

“我更担心鸡肉三明治会变馊,还是先吃这个吧。”

“你真能吃呢,刚才你不是嘴里一直嚼个不停吗?”

听雪子的口气,她对姐姐妹妹没说出来的担心,一点也没留意似的。又过了十五六分钟,火车让一辆赶来接它的机车牵引着,终于,轰隆轰隆地开动了。