中卷 25(第2/2 页)

细雪茄 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

一门好亲事。社会上有这些风言风语倒无所谓,我最怕启少爷也是这样看我。”接着,他变了口气说:“不过,启少爷的误解是无法消除的,他爱怎样想就怎样想吧。说实话,奥畑家确实是我的主人,而实际照顾我的只是已去世的老太爷和现在的老爷(启三郎的哥哥)以及老太太(启三郎的母亲),启少爷只不过是旧主人的少爷,我没有直接受过他的恩惠。我和你结婚,启少爷会气愤,但是,从另一个角度来看,老太太和老爷也许会认为我为他们做了一件好事,因为现在他们仍然不赞成你和启少爷的婚事。虽然启少爷没那样说过,但是据我看一定是那样的。”就这样,虽然板仓一再踌躇不决,最终还是答应了妙子。

两人商定,他们的婚约目前对谁都绝对保密,现在的问题是妙子解除和奥畑的婚约,而这也不能操之过急,要慢慢地使奥畑知道这件事,尽可能让他自发地死心。最上策是妙子出国。他们不妨两三年后再结婚,到那时也许会受到各方面的经济压力,从现在起就必须做好抗衡的准备。准备之一是妙子进一步提高裁剪技术。他们正打算实行这些计划,不久就遭遇了挫折。因为本家反对和玉置女士改变计划,妙子出国的计划顿成泡影。妙子认为奥畑纠缠不放的原因之一是跟板仓赌气,所以自己待在日本难以和他断绝关系。一旦她到了巴黎后,给奥畑写一封信,请他死了这条心,只要自己躲一段时期,到头来奥畑也会死心,现在出国的事吹了,恐怕奥畑会认为她是有了板仓才不肯出国了,会进一步曲解而死死纠缠。另外,她如果远在国外,和板仓一年半载不见面还可忍受,而近在咫尺,一方面有奥畑死缠烂打,另一方面又不能和板仓相会,那简直度日如年。因此,最近妙子逐渐倾向于这样考虑,出不了国也无可奈何,但长此以往很难瞒过奥畑和世人的眼睛,倒不如横下一条心准备和各方面去闹摩擦,早早和板仓结婚得了。只是无论妙子还是板仓,在经济上都没有做好充分准备。另外,他们自己虽能忍受任何社会制裁,但担心会连累到雪子,使她更难出嫁。所以,无论如何也要等到雪子有了着落以后再结婚。实际情况是,他们仅仅因为顾虑到雪子而踌躇不前。

“那么……小妹你和板仓只是口头约定,没有什么其他的事吧?”

“嗯。”

“肯定是那样的吗?”

“是的……除此之外,什么事也没有了。”

“既然是这样的,履行这个约定的事,你是不是再好好考虑一下呢?”

“……”

“我说,小妹……你那样做的话,我还有什么脸去见本家和社会上的人!”幸子觉得眼前突然裂开了一个陷阱。现在,妙子反而镇定自如,幸子却被她激怒得尖叫起来。