上卷 15(第2/3 页)

细雪电影国语版 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39
🎁美女直播

转过话头问,“不过,他是不是以为我们早已知道他母亲的病情了呢?”井谷也说:“说来也是,濑越先生最初特别客气,并不是很上心的样子,直到后来才渐渐热乎起来。很可能最初还是因为有母亲的那桩事他才那样谨慎。”贞之助说:“这样说来,得怪我们调查费了不少时间,才使他产生了那种错觉,全都是我们的错。”贞之助接着又重复此前说过的话:“请您不要介意,今后还得请您帮忙。”这时,井谷突然压低声音说:“如果孩子多也不在乎的话,眼下倒是有一门亲事。”她试探着想打动贞之助似的。贞之助才想到井谷是存心说媒才来的,便仔细问了她一番。井谷说,这个人是奈良县下市町一家银行支行的经理,有五个孩子,最大的是男孩,目前在大阪上学,其次是个女儿,正当妙龄,待她不久出嫁之后,家中不过三个孩子而已。至于生活方面,在当地属一流的有钱人,丝毫不用担心。已有五个孩子,家在下市町,贞之助一听这两条便知根本不必考虑,不待井谷话说完便露出兴趣索然的神情。井谷看在眼里,便说“这种人家,府上很不乐意吧”,随即把话打住了。贞之助心想,井谷为什么提出这样一门不可能被接受的亲事呢,也许是心怀不满来讥讽一番:只有这样的人家才和你们门当户对吧。

送走井谷后,贞之助上了二楼的房间,幸子正躺在床上,用浴巾捂着脸,吸入治疗感冒用的药剂。吸完后,幸子用浴巾揩着眼睛鼻子一边问:

“井谷太太又来说媒了?”

“嗯……你听谁说的?”

“刚才悦子来告诉我的。”

“唉?这真是……”刚才,贞之助和井谷说话的当儿,悦子曾悄悄地走进来,坐在椅子上竖耳细听。贞之助说:“你到那边去!这些话不是小孩儿该听的。”看来,悦子被撵走之后,一定又溜到餐厅偷听了一阵。“到底是女孩子,对这些事好奇。”

“有五个孩子吧?”

“怎么,这也对你说了?”

“是呀,大儿子在大阪上学,大女儿也到了要出嫁的年龄……”

“啊?”

“奈良县下市町的人,在一个什么银行当支行经理……”

“这可真没想到,一点都不能疏忽大意。”

“真的,往后如不加倍小心,会捅大娄子的。幸好今天雪子不在家。”

每年年底到新年头三天,雪子和妙子都回本家过年。今年雪子比妙子先走一步,昨天就回去了。想着如果她在家,还不知会发生什么事情,夫妇俩总算松了一口气。

一到冬天幸子就患支气管炎,医生警告说如果恶化,有可能转成肺炎。幸子被吓坏了,所以,卧床个把月也是常事,哪怕有一点点感冒也加意提防。幸好这次病情只波及咽喉部,体温也好歹恢复正常了。转眼间到了二十五号,年关将近,幸子打算还在房里待一两天,正坐在床上翻看新年杂志,妙子进来道别,说是这就回本家去。

“怎么了,到新年还有一个星期呢。”幸子稍感惊讶,“去年你不是除夕那天才回去的吗?”

“是吗?”

近来,妙子为了来年尽早举办第三次个人展览,一直在忙着制作偶人。一个多月以来,每天大部分时间都泡在夙川的公寓里。同时,她说舞蹈学习也不能放弃,每周还去一次大阪的山村舞教习所。因此,幸子觉得好久没有和这位妹妹聊聊天了。幸子也知道是本家想叫妹妹们回大阪过年,并不打算把她留在身边。不过,比雪子更不愿意回本家的妙子,一反往常这么早就要回去,还是令人诧异。尽管如此,幸子并未往坏里想、猜疑她是否和奥畑有什么约会,只是有一种淡淡的惆怅——这位早熟的小妹,原来是最依赖自己的人,随着一年一年长大成人,将离她而去。

“我的工作好不容易做完了,我想回大