“寿”字问道：“这是什么字？”

“这个字读SHOU，是从甲骨文演变而来的，原形是长长的弯曲的田间小道，本义为活得长久，引申转指生命持续的时间，在华夏，又指老年人的生日。”张江明做足了功课，微笑着对珍妮解释道。

林辰汗颜，这几句话实在不好翻译，便忽悠珍妮说：“这个字是张书记亲自书写，祝你外祖父身体健康的，非常吉祥的一个字。在我们华夏，只有对最尊敬的老人，才会书写一个这样的字，有一种传说，为别人写一个寿字，就相当于帮助他延长一定的寿命。而且职务越高的官员，效果越好。当然，只是很小一点点时间。”

“OH，帮我感谢张书记！”珍妮捂着嘴唇，感激地看着张江明。张江明见状，以为珍妮被自己的学识所折服，含笑点了点头，伸手示意一下，陪着珍妮向里面走去。

里面摆着五张桌子，三十位老人已经坐在那里。林辰把珍妮请到一号桌上坐下，张江明则走到话筒前致辞。

“尊敬的珍妮小姐，各位老寿星们！大家中午好！”

张江明停顿了一下，一边的姜明义急忙双手高高举起，热烈鼓掌，并示意大家跟着他一起鼓掌。老人们会过意来，也跟着鼓掌。

“今天，我们迎来了大洋彼岸的珍妮小姐，她满怀爱心而来，特意看望通海县三十位百岁寿星，并向你们献上爱心和祝福！”

林辰附在珍妮耳边道：“他在说，这三十位百岁寿星早就盼望你来了。”

珍妮点了点头，颇为自豪。

“珍妮小姐的外祖父，也是一位百岁寿星，因健康原因不能来到现场。但在上个世纪，他曾跟随米国飞虎队来华夏参加抗点，在我们通海县打击樱花国鬼子，为抗战做出了突出的贡献！”

林辰继续翻译道：“他在表扬你的外祖父，说很仰慕他开着飞机轰炸樱花军的事迹。”

“今天把各位百岁寿星请来，珍妮小姐决定给大家共同过一个百岁生日！也祝珍妮小姐的外祖父生日快乐！”

林辰又附在珍妮耳边说：“今天的百岁寿星都是自愿来的，大家想一起给你外祖父过个生日，感谢他为我们所做的一切！”

随着张江明的话音落下，服务员推上一个大大的生日蛋糕，上面插着10支蜡烛。

张江明高声喊道：“下面，请珍妮小姐，连线她远在德意志的外祖父，威廉先生！让威廉先生现场感受一下生日宴会的风采！”