第三十六集-四十九日祭(严歌苓)-格格党

汉口某学校/教室日/内

书娟坐在教室临窗的座位上，看着老师在黑板上写数学题……

她身边坐着所有从圣·玛德伦教会女中来的同学。

一只白色的凤头鸽子落在窗外一根树枝上，发出咕咕的叫声，书娟的视线被它吸引过去。这是一只很美丽难得的鸽子。书娟不自觉地用手指架起取景框，端详着鸽子梳理羽毛。

老师：（画外音） 孟书娟，请你来做这道题……

书娟没有听见，只是欣赏着“取景框”里的鸽子。鸽子飞走了，她的手指还架在那里，空了的取景框里现在却出现了玉墨的身影，是玉墨刚出现在教堂里的模样，她第一次见到她的模样，一个苗条多姿挺直的背影，然后她转过身：令六宫粉黛无颜色的脸容……

日军慰安所/玉墨的房间日/内

玉墨木然的脸：头发凌乱，衣衫不整。她较之我们上次见到她，更加憔悴，并面带病容。

她的对面，山岛打开药瓶，倒出四粒药片，将手掌伸到玉墨面前。

山岛：（英文） 吃下去。

玉墨木木地拿起药片，放在嘴里，很响地吞咽下去。

山岛：（英文） 张开嘴，让我看看，你是不是把药片咽下去了。

玉墨木木地看着他，嘴巴紧闭。

山岛：（英文） 这些药片是给你治病的，为你好！

玉墨仍然木木地看着他。

山岛一手扳住她的头，另一只手掐住她的腮帮。

山岛：（英文） 张开嘴巴，让我看看！

玉墨使劲挣扎，山岛一巴掌扇在她的脸上。她还是木然地瞪着眼。

山岛：（英文） 你得了这么重的病，不吃药，会死的！

玉墨突然啐了一口，把那些半融化的药片啐出来。

山岛急了，上去朝她又是打又是踢。

玉墨这次不躲，也不挣扎。

山岛喘息着停下来，拿起药瓶，玉墨闪电一般上去，抢下药瓶，打开盖子，把瓶口对着嘴巴倾倒。

山岛扑上来跟她抢夺，终于抢下药瓶，但是玉墨已经把一半药片倒进嘴里，抓紧时间咀嚼起来……

山岛掐住她的喉咙，阻止她下咽……

也许是因为药片太苦，也许因为山岛掐到了某根神经，她哇的一声猛烈地呕吐起来。

山岛看着她吐出的一地白花花的药片，放开她，精疲力竭。

山岛：（英文） 你到底想干什么？！

玉墨：（英文） 死。

山岛脸上渐渐显出失败和认输。

他拿起床头放着的大衣和帽子，慢慢地穿上，向门口走去。

日军慰安所/回廊日/内

山岛匆匆地走向楼梯口。

日军慰安所/大门口日/外

两个站岗的士兵见山岛走过来，啪一声立正。

山岛连回礼都懒得，匆匆走出去。

日本兵甲：（日语） 下回见！

山岛：（日语） 没下回了。

安全区日/外

法比和田间雪子在一个个难民的帐篷之间穿行。

田间雪子：要是知道她们长的什么样，就好办一些。总有一天我可以疏通慰安所