中卷 20(第2/4 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

境中,神经不可能不受刺激。到头来,当时的担心也许是病态的,现在的判断才是正确的吧。

回来后大约过了一周,有一天,幸子终于抓住了一个向妙子问那件事的机会。这时她的心情已经轻松多了。

这天妙子从夙川回来得较早,走进楼上自己的房间,把刚从工作室带回的偶人放在桌上端详着。这偶人是个中年女人,身穿黑底白碎花纹和服,脚穿木屐,蹲在石灯笼下,题名《虫声》,使人觉得那女人正在静听虫鸣,这是她早就构思好了的心血之作。

“啊,做得真好呀!”幸子说着走了进来。

“这个还不错吧。”

“好呀!真的。这是近来少有的杰作……不做妙龄少女而做一个半老徐娘,构思很巧,那种凄凉的感觉表现出来了……”随后她又评论了几句,才换了话头叫了声“小妹”,接着说:“说实话,我这次在东京收到一封奇怪的信。”

“谁来的?”妙子还是盯着偶人若无其事地问。

“启少爷。”

“嗯。”妙子这才向姐姐转过脸来。

“就是这封信……”幸子说着从怀中掏出那封仍旧装在西式信封里的信,“这信里说了些什么,你知道吧?”

“大概知道,不就是板仓的事吗?”

“是的,你先看看吧。”

妙子每逢这种场合,脸色不变,从容不迫,镇定自如,使人难以窥探她的内心。幸子只见她不慌不忙地把三张信笺摊在桌上,连眉毛也没扬一下,一张一张从正面到反面慢悠悠地都看完了。

“无聊!前些日子他一直威胁我,说要把这些事告诉二姐。”

“这对我可是晴天霹雳,把我吓得够呛!”

“这种事情,你不要理睬他就得了。”

“他说不要把他写信的事儿告诉小妹,但是,我想和谁商量也不如直接和你谈,我想问你,真有那种事吗?”

“他自己拈花惹草,所以才怀疑别人。”

“不过,你怎样看板仓呢?”

“那种人我没把他当回事。不过,和启哥儿说的那种意思不同,我只是感激板仓,把救命恩人往坏里想,良心上过不去。”

“如果是这样的话,我明白了,我想准是这样的。”

据妙子说,奥畑对她和板仓产生怀疑,信上写的是“从水灾以来”,但是实际上在这以前就有了,不过对妙子还有所顾忌,而对板仓却不时说些夹枪带棒的话。过了好久,妙子才知道了这个情况。最初,板仓认为这是因为自己能自由出入芦屋莳冈家,而奥畑却不能随意进出,不由得怒火中烧而心生忌妒,所以才像小孩子一样对他发泄愤懑,因此并没怎么在意。但是从水灾以后,奥畑说得越来越难听了,甚至对妙子也全盘说出了自己的怀疑。奥畑对妙子说:“这件事我只问一问你,板仓并不知道,希望你不要告诉那家伙。”妙子想,非常要面子的奥畑大概不会对板仓说这种事,所以妙子也避免直接和板仓谈及此事,而板仓也一直没有把自己所受的责难告诉妙子。因为这事,妙子和奥畑吵了一通,他打来电话她也犟着不接,还故意不给他见面的机会。只是最近觉得奥畑真的十分忧虑,可怜起他来,像这信上所写的那样,在这个月的三号,时隔多日才与他见了一面。(平常她与奥畑像是在她往返工作室途中的某处相会。奥畑信中也写了“在夙川见到了”的话,但到底在何处、怎样见面,妙子从未详细说过。幸子问她时,她说是在那一带的松林里边散步边讲话,讲完后便分手。)这次见面时,奥畑说他掌握了种种证据,拿出信上所说的那些事质问妙子,并要求她与板仓绝交。妙子说没有和救命恩人绝交的道理,拒绝了他,不过她答应今后尽量避免与板仓见面,叫他少到芦屋去,完全断绝工作上的来往(指委托他照