中卷 34(第2/5 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

”,根本不采取行动,把妙子可急坏了。

以上是昨天傍晚的事。今天早晨六点左右,妙子又回来了一次,休息了两个小时又出去了。当时雪子问她时,她说,昨天深夜,院长又拉来了一位叫铃木的外科医生,他也不能保证手术结果怎样,如果家属同意的话,他答应来做手术。可是即使到这地步,他父母还下不了决心,两位老人特别是他母亲说,反正救不了,就别做那种残酷的截肢手术,想让他保一个全尸。他妹妹主张应该采取一切措施,哪怕是救不活也罢,显而易见,他妹妹的意见是正确的,但是那些老人很难理解这一点。不过,妙子说无论怎样都回天无力了,自己已经死了心。那位护理板仓的护士似乎对院长有意见,动辄说院长坏话,虽然不可尽信,但是她说了,这位院长是个大酒鬼,再加上年纪也大了,已经患了酒精中毒症,双手颤抖,做手术经常失败,过去也有一两个病人毁在他手上。

事后妙子把这事讲给栉田医生听了。据栉田说,耳科手术感染细菌侵入四肢的事,哪怕是第一流的专家,万分注意地操刀,也往往会发生。医生不是神仙,没有办法万无一失。不过,在手术后万一出现细菌感染的症状,患者的身体某处有点疼痛,如不及时请外科医生处置就有抢救不及的危险,实在是分秒必争的生死关头。因此,矶贝院长的手术失败即使可以原谅,而对一位痛苦呻吟的患者三天内竟看也不看一眼,这种做法,用“怠慢”“毫无诚意”“冷漠”都不足以形容。如果患者父母不是来自乡下的无知无识的老夫妇,说不定会掀起一场轩然大波,一桩医疗事故就这么轻易了结,可说是矶贝院长幸运。同时,板仓不知道他如此不可靠而进了他的医院,只好说自己命蹇时乖了。不过,这些都是后话了。

幸子听雪子说完后,紧接着问她是在哪间房和板仓的妹妹打的电话,电话内容是不是被阿春她们听到了,贞之助知不知道,等等。雪子回答说,最初打电话来时,自己和阿春正在书房,就挂到那里来了。悦子、“水户小姐”和阿春都听到了。“水户小姐”和阿春都是一副感到惊奇的表情,但什么也没说。只有悦子啰啰唆唆地问板仓怎么的了,为什么小姨回来了,真拿她没办法。雪子想既然让阿春听见了,她总归会讲给女佣们听,在这种情况下也是无奈的,而被“水户小姐”听见了可不妙。所以,从第二次以后,都是在正屋打的电话。雪子还把电话内容及自己采取的措施报告了贞之助,得到了他的认可。据雪子说,贞之助也暗中为板仓担心,今天早晨临出门前,还向妙子问了详细经过,还叫妙子劝他们无论如何也要给板仓动手术。

“我也想去看望一下,不过……”幸子说。

“那……先打个电话和二姐夫商量一下看……”

“不管怎样,先睡一觉再说。”

幸子坐夜车没睡好,想补一下觉,走到楼上的八铺席间躺下来,但总觉得放心不下,怎么也睡不着,干脆下楼来洗了脸,吩咐厨房早点准备午饭,然后给贞之助打电话:“板仓得了病,小妹被他们叫回来了,这是不得已的事情。但是,如果连我也出面了,结果像是公开承认他们的关系似的,有点不妥当。但是,闹水灾的时候板仓照顾过小妹,明明知道他病危了都不去看望、最后见他一面,我又觉得会睡不安稳。况且,板仓看来也无药可救了,枉有那样结实的身体,但是总觉得他有些薄命相。”贞之助回答说:“我也有那种感觉,你去看一下也没什么……但是,奥畑会不会去呢?如果他也去,你还是不去为好。”两人商量了一阵,最后,贞之助概括自己的意见说:“如果不会碰上奥畑的话,还是去看一下,不要待太久就回来,也不要让小妹老守在那里,你回来的时候尽可能把她也带回来。”

接着幸子又打电话问妙子,她去医院会不会碰上启少爷,她回答说:“现在除了病人父