下卷 14(第1/4 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

贞之助听幸子说,井谷和雪子分头出来,于五点半到事务所会合。贞之助在电话里一再强调说:“那样也行。不过井谷一定会准时来,希望雪子不要迟到,应提前二三十分钟到。”但过了五点一刻还没见她的人影,他坐立不安了。妻子和雪子每每都不守时,他已经习以为常了,但是让急性子的井谷来等候,自己也会焦躁不安。贞之助估计雪子已经出来了,但为了慎重起见,还是要了一个芦屋的长途电话。可电话还没接通,事务所的门开了,雪子跟在井谷的后面同时走了进来。

“呀,一块儿来了,正好呢!我刚刚要了个电话……”

“实话说吧,是我到府上邀请小姐一起来的。”井谷说,“已经没有时间了,我们马上就走怎么样?我让汽车等着呢。”

关于今天聚会的事,贞之助只是刚才在电话中听妻子说了个大概,虽然听说过丹生夫人的名字,但是否见过面也记不清楚了,简直如入五里雾中。在汽车里,贞之助问井谷:“对方是个什么样的人?和您是什么关系?”

“我也了解不多,详细情况您还是问丹生夫人吧。”

“那么,丹生夫人和您又是什么关系呢?”

“我也是最近才认识那位夫人,今天是第二次见面。”

听了井谷的回答,贞之助越发狐疑。

到了吉兆餐馆一看,丹生夫人和姓桥寺的那位已经先到了。井谷走进餐厅说:

“您好!等了好一会了吧?”今天才第二次见面,就这样一副亲密的口吻。

“不,我们也刚到呢。”丹生夫人也用亲密的口气回答,“不过,您真令人佩服,正好六点到。”

“我一贯守时,不过,今天我担心小姐能不能按时到,所以顺便邀她一起来了。”

“这家餐馆还算容易找吧?”

“是的,因为莳冈先生知道这个地方。”

“呀,好久不见了,记得我们曾见过一次面。”贞之助想起了幸子曾在自家客厅里介绍过这位夫人,“久违了,内人总是麻烦您……”

“哪里哪里,我也很久没见到您夫人了。好像是夫人得黄疸躺在床上的时候,我们去府上拜访过一次。”

“呀,是那个时候,那是三四年前的事了。”

“哎,可不是吗?当时我和两位朋友一块儿闯进去,硬把尊夫人从床上弄起来,说不定夫人觉得我们是女暴力团了。”

“的确是女暴力团。”身穿茶色西装、并膝欠身站着的桥寺一直在等待介绍,这时他向夫人使了个眼色微笑着说。接着,他首先向贞之助致意了,“啊,我姓桥寺,初次见面……这位夫人可真是女暴力团作风呢,不管三七二十一,她非让我跟她来,我今天糊里糊涂地就被她拖来了。”

“嗨,桥寺先生,您真不像个男子汉,既然来了,还说那些干什么?”

“就是嘛,”井谷也附和说,“您不作那些解释不行吗?男子汉贵在有担当,别的不说,您这样说首先是对我们失礼了。”

“哎呀,真对不起,”桥寺搔着头说,“今天我该受你们欺负。”

“您说什么呀,这哪里是欺负您呢?都是为您好嘛。像桥寺先生这样,成天守着去世的太太的照片过日子,对身体可有害呢!您也该出来见见世面,就知道世界上还有毫不比您去世的太太逊色的美人。”

贞之助忐忑不安,不知雪子会不会垮脸子,但她似乎习惯了这种场面,只是笑嘻嘻地听着。

“好了,好了,别发牢骚了,请入席吧,桥寺先生坐那里,这里我来坐。”

“好,好,女暴力团员有两名,我岂敢不听?”

大概桥寺也和贞之助他们一样是被生拉硬拽来的。他并没有拿定主意马上再婚,而突然让丹生夫人这位并