下卷 17(第2/5 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

也不去接,一心等幸子回去解围。不过,即算幸子现在就跑回去,恐怕到家时对方已经把电话挂断了。就算还没有挂断,幸子代接电话又能说些什么道歉的话呢?总之,今天这种情况,雪子必须自己去接电话,而且必须立刻跑去接电话。幸子突然有一种预感,说不定因为这件小事,会让好不容易取得如此进展的亲事毁于一旦。但是,她转而一想,桥寺是那样一位圆融、和蔼的人,不至于为这区区小事就毁弃这门亲事吧。假如自己在家的话,说什么也会立马把雪子推到电话机旁,自己不过是五六分钟不在家,而桥寺偏偏在这时候打电话来,幸子越想越觉得糟了。

幸子急忙赶回家,到装有电话的厨房一看,话筒已放下了,雪子不在那里。

“雪子呢?”她问阿秋,这个粗使女佣正在和面准备下午点心。

“雪子小姐刚才来过了,但是……在楼上吧。”

“雪子来接了电话吗?”

“是的,来接过电话。”

“是很快就来接的吗?”

“不是,嗯……她等太太回来,但是,您没有回来,她才……”“讲了很长时间吗?”

“就一会儿……一分钟左右吧。”

“什么时候挂断的?”

“刚才挂断的。”

幸子走到楼上时,只见雪子独自靠着写字台,手拿折本字帖,正低头看着。

“桥寺先生打电话来有什么事?”

“他说,今天下午四点半,他在阪急线的梅田站等我,问我去不去。”

“嗯,大概是说要两个人散散步吧。”

“他问能不能陪他到心斋桥去溜达溜达,在什么地方吃顿饭。”

“你怎么回答的呢?”

“……”

“你答应他了吗?”

“没有。”雪子咽着口水含含糊糊地说。

“为什么?”

“……”

“陪他去一趟不就得了嘛。”

在说亲过程中,同只见过两三次面的男人一块儿上街散步,这是平素的雪子不会答应的,这是熟悉她脾气的姐姐幸子一开始就知道的,从雪子的个性来说也不足为怪,即便如此,幸子还是十分生气。幸子想,纵令雪子如何讨厌和一个不怎么了解的男子逛大街、下饭馆,但是,采取这种做法,且不说对自己如何,怎么对得起贞之助呢?如果能想到这次贞之助和幸子厚着脸皮为她去委曲求全,那么雪子本人也要多少努点力才好。何况桥寺打这样的电话来了,已经显示出最大的诚意了,却遭受如此冷遇,他将是何等沮丧呢?

“那么,你拒绝他了?”

“我跟他说我有点儿事……”

即使拒绝也得找个言之成理的借口,委婉地拒绝,倒也罢了,可雪子无论如何也不是玩那些名堂的人,她肯定是笨嘴拙舌,回答得极不自然,想到这里,幸子不禁委屈得流下泪来。她看着面前的雪子,越看越生气,于是不耐烦地走下楼,穿过阳台走到院子里去了。

幸子想,现在要雪子再打个电话去,向对方赔礼道歉,今晚到大阪去赴约会,这是纠正错误的最好方法。但是她知道,无论怎样劝说雪子也绝不会答应,如果强迫她那样做,只会令姐妹之间徒增不快,吵个不欢而散。即使幸子出面婉转地向桥寺解释,雪子今天确是有事不能赴约,就能使对方信服吗?假如他要问“那么改在明天怎样呢?”她又该如何回答呢?雪子不愿意单独赴约,并非限于今天。若非相互更加亲近,进一步了解性情,雪子肯定还是不愿意的。那么,今天这件事就暂且搁着,明天去丹生夫人那里,详细说明雪子的性格,说清楚绝不是她有意疏远桥寺,也不是她讨厌和桥寺一起散步,只是至今为止她还是个十足的闺阁小姐,遇到这种场合就心