下卷 20(第2/4 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

况就更为显眼了。说起来,似乎只有雪子早就注意到了妙子的这种“不健康”,一直暗中提防着。比如说,妙子洗完澡后,雪子绝不进那个浴盆,幸子的贴身衣服哪怕是内裤她也毫不在乎地借去穿,可她从来不借用妙子的。不知妙子是否觉察了这件事。但是,幸子不仅隐隐约约有所察觉,而且还注意到雪子变得如此谨慎小心,似乎是偶然听说奥畑患了慢性淋病以后的事。老实说,妙子矢口否认她和板仓、奥畑之间有肉体关系,坚称只是“清白的交往”,幸子并不十分相信,却一直极力避免深入追究这个问题。雪子虽然默不作声,却老早就对妙子表示出无言的谴责和轻蔑。

“小妹,怎么样?说是你瘦得很厉害,我看也不那么瘦嘛。”幸子尽量用与平日无异的口气说,“今天拉了几次了?”

“从早晨起拉了三次了。”妙子像往日一样毫无表情,低声却清晰地回答,“不过,老想拉,又什么也拉不出。”

“那正是这种病的特征,不就是所谓的里急后重吗?”

妙子嗯了一声,说:“我再也不敢吃青花鱼寿司了。”这才见她挤出一丝笑容。

“真的,今后绝对不要吃青花鱼了。”幸子说罢,又郑重其事地说:“没什么好担心的。不过,斋藤先生说了谨慎从事为好,为了慎重起见,想找另一位医生来商量一下,我想请栉田医生来给你看看。”

幸子突然说出这些话,是因为她考虑到,三个人背地里嘀嘀咕咕商量,反而会刺激似乎还不知道自己病情严重的病人的神经,倒不如这样直接把话挑明。斋藤医生提议去阪大请个高明的专家来会诊,固然言之有理,但恐怕弄不好反使病人多心,所以先请栉田医生来看看,征求他的意见以后再做决定不迟。幸子说话时,妙子茫然失神的眼光落在眼前的榻榻米上,呆呆地听着。

“喂,这样行吧?”幸子催促说。

“我不想让栉田医生到这种地方来……”不知妙子想起了什么,她突然斩钉截铁地回答。不知什么时候,她眼里已经噙满了泪水,“要是让栉田医生知道我在这里,可是耻辱呀……”

护士知趣地迅速起身出去了,幸子、雪子和奥畑吃惊地看着在病人脸上滚滚流淌的泪水。

“得了,这件事,让我慢慢问小妹吧……”中间隔着病人坐在幸子她们对面的奥畑,因为睡眠不足而脸面浮肿,身上穿着法兰绒睡衣,外面套着蓝灰色的绸便袍,这时好像掩盖不了狼狈的神色似的一边说,一边向幸子这方投来诉苦似的一瞥。

“得了得了,你觉得不好就算了……这事儿,你就别放在心上了……”

最重要的是不要使病人激动,所以幸子这样安慰妙子。尽管这样,幸子却感到情况不妙,为什么妙子突然说出那种话呢?奥畑像是知道个中原委,但幸子却想象不出是何原因。

今天幸子是瞒着丈夫出来的,又快到午餐时间了,所以她在病室里待了个把小时,看到病人平静了,便决定暂时离去。

她打算在札场路坐电车或者公共汽车回去,便穿过那个曼播,抄近路向国道走去。雪子送到半路上,叫阿春稍后一点跟着,自己和姐姐并肩而行,边走边说道:“昨天晚上有件古怪事呢。昨天半夜大概是两点钟吧,我和护士睡在病室对过的房间里。晚上一般都是我和护士轮流守在病室里。昨天晚上病人的情况似乎略有好转,像是十二点左右就睡着了。奥畑说:‘今天晚上我来代替你们,你们好好睡一觉吧。’听了他的话,我们两个人就睡在对过的房里,他留在病室里,像是在病人枕边和衣而睡似的。我听见‘嗯——嗯——’的叫声,心想不知是病人痛苦得呻吟还是在做噩梦,尽管有启少爷陪着,我还是急忙起来了,我把病室门推开一半的时候,听见他连连叫着‘小妹、小妹’,同时听见小妹喊了一声‘阿米’。小妹