下卷 20(第3/4 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

就叫了那一声,像是随即就醒来了,不过,那一声确实是在喊‘阿米’,我看见小妹清醒过来了,又轻轻地关上门,躺到被子里去了。病室那边后来也鸦雀无声了。当时我想大概没什么事了,我也放心了,这时几天来的疲劳都涌出来了,打了两三小时的瞌睡。四点多钟天快亮了,小妹照例又开始肚子痛、拉肚子了,启少爷一个人顾不过来,就把我叫醒了,后来我就一直没睡了。今天早晨回想起来,那声‘阿米’一准是叫板仓。昨天夜里小妹是梦见了那个死去的男人而被魇住了。说起来,板仓是去年五月死的,转眼又是一周年忌辰了。板仓死得不寻常,所以小妹好像非常怀念他似的,直到现在还每个月到冈山的乡下去上坟,我看这也是一个原因。正赶上板仓一周年忌辰即将到来的时候,小妹却重病缠身,而且躺在他的情敌家里,这对小妹的神经不会没有影响。小妹是城府很深的人,内心想什么不容易看出来。但是,这些天来,她心里肯定惦记着板仓的事,所以才做了个这样的梦。不过,这完全只是我的想象,不知说对了没有?不管怎么说,小妹从今天早晨起,肉体的痛苦过于剧烈,顾不上精神上的痛苦,等到肉体上的痛苦终于消停以后,她的精神还是非常萎靡、沮丧。而启少爷比小妹更要面子,表面上他的态度没什么变化,可是,连我都有这种看法,他不可能不介意的。刚才小妹突然说出那种话来,还是和这件事有关。虽然,这不过是我的臆测而已,但是小妹自从昨天晚上被板仓的亡灵魇过后,难道会不介意躺在启少爷家里吗?她可能感到,只要躺在他家里,这病就不会好,也许会反复不愈,逐渐恶化,终于死掉。因此我认为,她刚才说那句话并非忌避栉田医生,而是表示她个人的意志,她不愿意住在这个地方,可能的话,她希望我们把她转到别的地方去。”

“不错,说不定她就是这个意思。”

“我再仔细地问问她,可是,启少爷寸步不离地跟着她……”

“我忽然想起来了……如果给小妹换地方的话,蒲原医院怎么样呢?……如果把情况讲清楚,他那里准会接受……”

“嗯,嗯……不过,蒲原大夫能治赤痢吗?”

“这样嘛,只要他借给我们病房,我们请栉田医生去出诊。”

蒲原医院位于阪神线沿线的御影町,是一家外科医院,院长蒲原博士从阪大的学生时代起,就经常出入莳冈家在船场的店铺和上本町的邸宅,和莳冈家姐妹从小就熟识。当年,父亲听说有一位公认的高材生姓蒲原的缺少学费,通过别人向他伸出了援手。后来,蒲原留学德国和回国后创办这家医院时,父亲都负担过一部分费用。蒲原是一位有专家风度的外科专家,对手术颇有信心,医院很快就发展起来了,不到几年,就把莳冈家接济他的费用全部偿还了。那以后,凡是莳冈家的人和船场店铺的店员去看病,治疗费都大幅打折,无论如何他也不肯多收钱。不消说,这是他在报答穷学生时代莳冈家对他的恩情。另一方面,他原籍千叶县的木更津市,像个关东的热血汉子,有大将风度,极重感情,有与众不同的性格。若是向这位蒲原大夫开诚布公说明原委,请他以一个适当的理由接收妙子住院,以他素日的性情来判断,显然不会说“不”的。不过,那是一家外科医院,还得烦劳栉田医生出诊治疗。所幸蒲原和栉田是同学,而且交情匪浅。

雪子将幸子送到曼播南边出口时,幸子对她说:“我打算回去后就跟蒲原医生和栉田医生商量。无论如何,既然病情这样严重了,要预想到万一出现斋藤医生说的那种情况,不管病人是否愿意,都不能继续把她留在启少爷家里了。这段时间里也不能大意,你首先要千方百计说服斋藤医生,请他立刻给妙子注射林格氏液和维他康复,如果你说服不了,就要启少爷去跟他说。”幸子嘱咐了这些后,便与雪子分手了。