下卷 24(第1/3 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

不必说,幸子需要多大的耐性才听完阿春的话。在听阿春说话时,她屡屡感到自己面红耳赤,有时想捂住耳朵,有时不禁想举手制止阿春:“你别说了!”而且,如果再听下去的话,还不知有多少丑闻似的,便在话头好不容易告一段落时,说道:

“好了!好了!你到那边去吧!”

她把阿春轰出房间以后,就那样伏在桌上,等待这受到巨大冲击的心平静下来。

……果然是这样的……自己担心的事情果然是真的……谁都会袒护自己的亲人。在老婆子眼中,启少爷像是一个纯真的青年,但实际上他绝没有对小妹奉献忠贞不贰的爱情。在丈夫和小妹看来,他只是一个轻薄的浪荡子,这种观察大概是对的。但也不能因此说,老婆子把小妹说成一个荡妇的那些话就是谎言。正如老婆子把启少爷看得太好一样,我们也有很多地方高看了小妹……幸子过去每当看见妙子手上戴着闪闪发亮的新宝石戒指时,也未尝没有疑虑和不快……可是,听妙子那口气颇为自豪,俨然是自己劳动所得。一看她得意洋洋的样子,那种种疑团顿时烟消云散了。而且,无论怎样说,当时妙子确实拥有工作室并在制作偶人,而且,幸子还亲眼见到那些作品标价颇高还卖得很好。妙子举办个人作品展时,她还去帮忙记账算账,所以,不由得她不相信妙子的话。后来妙子逐渐疏离偶人制作工作,转向学习西装裁剪,自然收入来源也枯竭了,但她还有为了准备出国、开办西装店而存下来的钱,她说过生活没有什么困难。尽管如此,幸子觉察到存款渐渐减少会令妙子心里不踏实,为了给她补贴点零花钱,曾让她给悦子缝衣服,还到附近熟人家揽来一些西装的订货。现在有了这些收入也足以维持生活了。因此,幸子对她生活的内幕虽然偶尔有些怀疑,却总是想出这样一些理由来驱散心中的疑云……妙子说她连父母兄弟的力量都不想借助,更不会依赖他人,全凭一个女子的本事独立生活,幸子一直不折不扣地信了她的话……这到底是有偏心啊……可是,妙子是怎样说奥畑的呢?不是说他在经济上是个无能的人,不仅得不到他的照顾,而且将来还得养活他吗?她不是说启少爷的钱她一分一厘也不指望,而且她还叫启少爷自己也尽量不要动用那些钱吗?她讲得那样冠冕堂皇,不都是欺骗社会上的人和姐姐们的吗?

然而,与其责备妙子,倒不如说该责备的是被她花言巧语蒙骗了的,说得严重一点是不谙世事、一味姑息她的傻姐姐们。老婆子说靠“小姐式的半游戏的业余工作”不可能那样任意挥霍,幸子现在不得不承认她的话是对的。幸子当时也不止一次这样想过,但是她始终逃避去深究它。在这一点上,即使有人指责她不是傻而是狡猾,她也无可奈何。只是,她怎么也不愿把自己的胞妹看成那样一个坏女人,这才是产生错误的根源。但是社会上的人,特别是奥畑本家的人和那个老婆子,大概不会这样去体谅幸子。想到这里,幸子脸又红到耳根上来了。当年,听说奥畑的母亲和哥哥坚决反对奥畑和妙子结婚,她还不禁感到不快,时至今日,她觉得他们反对这门婚事的理由也是可以理解的。在他们眼中,不仅妙子是个荡妇,连妙子背后的家庭也是不正派的,他们肯定不理解,姐夫和姐姐们为什么听任自己妹妹做出那种事来。想到这里,幸子只得承认辰雄宣布和妙子断绝关系的处置是正确的。她又回想起贞之助尽量不干预妙子的事,当她追问丈夫理由何在时,他回答说,小妹性格复杂,他捉摸不透她的心事。大概丈夫已经了解妙子的那些阴暗面了,而且,他毕竟还算客气,才这样委婉地讥讽妙子。幸子想,与其这样拐弯抹角,倒不如更明确地提醒她注意。

这一天,幸子终于没到西宫去,说是头有些晕,服用了匹拉米洞就把自己关在二楼的房间里,像被压垮了似的,连丈夫和悦子都不愿见,挨过了这一天。第二天早