下卷 15(第1/4 页)

细雪 谷崎润一郎 45 字 2024-02-18 06:52:39

当天晚上,贞之助对幸子讲了他对桥寺的印象,大致可打满分,确实是个好对象。只是眼下他本人还在考虑是否再婚,并不像丹生夫人和井谷所说的已经考虑成熟了,只好暂时再等等看。如果冒冒失失听信了她们的话,说不定会吃亏。关于雪子的婚事,自去年以来,他们夫妇俩都变得胆怯了,所以才这样商量了一番。

第二天傍晚,井谷来了。她说今天一早就接到丹生夫人的电话,所以我来打听一下,不知昨晚对桥寺印象怎样,雪子小姐的意见如何。幸子说:“我已经听丈夫说过了,我觉得这个人不错,但是,不进一步弄清楚对方的想法……”

“不不,这个您不用担心。只是,听说今天上午他在电话里跟丹生夫人说:‘那位小姐似乎性格腼腆,还有些阴郁,不知道是不是这样?我喜欢那种给人以活泼、明朗的感觉的人。’所以,我用了好几段通话时间,好好地向丹生夫人解释:‘初次见到雪子小姐的人都会有那种感觉,但她绝不是那种阴郁的人,请您好好向桥寺先生说清楚。老实说,也许可以说她腼腆,但她决不阴郁。因为性格沉静,乍一看似乎有那种阴郁的印象,但是接触多了,就会意外地发现——这样说也许不礼貌——实际上,她的兴趣爱好,都是意想不到的洋气和时髦,是一个开朗的姑娘。因此,我认为那位小姐是符合桥寺先生理想的华丽的女子,如果不相信就交往一段时间看看。别的且不说,听说她在音乐方面爱好钢琴,吃的东西喜欢西餐,看电影爱看西方电影,外语方面会英语、法语。光看这几点,不就很清楚了吗?穿着方面喜好和服,那种艳丽的长袖印花和服最适合她,因为她的气质有华贵的一面。这些事您和她一交往就明白了。好人家的姑娘初次见面不会喋喋不休的,那样的多半不是好货。’”井谷又说:“不过,雪子小姐也太老实了,也会使人产生误解,自己吃亏,今后谈话的时候胆子要再大一点才好。最近,我们要把桥寺再拉出来一次。到时候请小姐勇敢一点,尽量给他留下开朗的印象。”井谷提出这要求后就回去了。

幸子暗自担心的雪子眼圈上的褐斑,恰好这次也不那样显眼,她总算放心了,至于究竟有无希望,井谷的话也只能相信一半。

第二天下午三点左右,井谷打来电话说:“我现在在大阪,大约一小时后,我和丹生夫人一起带桥寺先生来拜访你们。”

“是到我家来吗?”幸子急忙问道。

“是啊,听他说今天时间不太充裕,只有二三十分钟,也没有其他合适的场所。加上他也说了想要看看府上的情况。”

“到我家来嘛,那,有点……”

井谷见幸子回答吞吞吐吐,不等她说完就以不容置疑的口吻说:

“今天一是来得太突然了,二是只坐二三十分钟,所以用不着张罗什么。桥寺先生好不容易动了心,因为改变计划再别扭起来也不好,请您就这样办吧。”

幸子捉摸不透雪子的心思,放下话筒问雪子道:“怎么办呢?让春丫头陪悦子到神户去吧……”

“用不着,因为她俩好像已经察觉出来了。”难得雪子答复得如此爽快。

“是吗,那么我恭候你们光临!”幸子这才答应了井谷的要求,紧接着,她给丈夫的事务所挂了电话,要他尽量到时候赶回来。

贞之助在客人来之前就回家了,他说:“其实,井谷给你打过电话后,又给我打了电话,说是桥寺先生渴望体味家庭生活的氛围,所以今天希望我们全家见见他。不过,难得的是雪子也同意在家里和他见面,雪子这种态度变化比什么都让我高兴。”

不多久三个人就来了,成为他们客厅的座上嘉宾。井谷独自走到走廊上,把幸子叫出来问道:“今天小妹不在家吗?”

幸子一愣,说道:“真不凑巧,妙子出去了。